浮つく

コニーはいつも浮ついています。

周りからするとツイてない日もどこ吹く風。

学校帰りにお気に入りのお花畑にふわふわと飛んでいっては気に入ったお花でブーケを作り、入院している秘密の友達のお見舞いに行きます。

Connie is always floating around.

Even on the days when she's not lucky enough to be around, she's a breath of fresh air.

On the way home from school, she flies to her favorite flower garden and makes bouquets with her favorite flowers to visit her secret friend in the hospital.