アタマダケ

どうにも頭でっかちになって二進も三進も行かない時はこのアタマダケのせいかもしれません。

環境の変化がある時によくみられます。

例えば季節の変わり目やクラス替えや転勤などがあった後に生えてくる事が多いでしょう。

If you can't think straight and can't make any progress, it's probably because of this headache.

It often grows when there are changes in the environment.

For example, it often grows when there is a change of season, or after a class change or transfer.