内なる浸食

毒というのは時に自分自身ですら蝕むことがある。

アガリックはベニテングダケの妖精だが体内で毒が生成されるスピードが早すぎて時々顔から滴ってしまっている。

今のところ本人はどこ吹く風だが、どうかそのまま気に病むようにならないように！

(気に病んでしまったら毎日が不安で憂鬱になってしまう)

Sometimes poison can even consume you.

Agaric is a sapphic fairy, but his body produces poison so fast that it sometimes drips from his face.

So far he is not bothered by it.

Please don't let it bother you as it is!

(The last thing you'd want to do if you got bothered would be to get anxious and depressed every day.)